以下、ウェルカムボードの考察より引用。
ウェルカムボードを明確に定義するとすれば、多数の対象者に当該ボードに記載された情報を伝え、迎え入れるよう誘導する為の板状の看板とする事ができよう。 昔の湯屋の看板は木製の弓と矢を看板としていたようである。『弓射る』が「ゆいる」になって「湯入る」と「弓射る」をかけた洒落のようだ。
また、昔の湯屋には別途に OPENとCLOSEの看板もあったようである。
普通の木製の板に『ぬ』の文字と『わ』の文字が表裏に書かれていて
『わ』が表示されている場合は営業中わ＋いた（板）＝わいた＝沸いた＝ウェルカム
『ぬ』が表示されている場合は営業終了ぬ＋いた（板）＝ぬいた＝湯を抜いた＝またおいで
とされていたらしい。たった一文字で 『情報を伝え』 『笑顔にさせ』 『迎え入れるよう誘導する』
これが源流とされている。
